pôr o sobretudo nos ombros - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario in linea

pôr o sobretudo nos ombros - traduzione in russo

Ombros

pôr o sobretudo nos ombros      
накинуть пальто
pôr o sobretudo nos ombros      
накинуть пальто
pôr o sobretudo nas costas (nos ombros)      
надеть пальто внакидку

Definizione

О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!

Wikipedia

Ombro

O ombro é a articulação complexa entre o braço ou membro , ou seja, a estrutura do tórax dos vertebrados constituída pela clavícula e pela escápula.

No entanto, o ombro é formado por quatro articulações separadas e por um complexo de músculos; as articulações são:

  • a articulação glenoumeral, que consiste no encaixe da “cabeça” do úmero na cavidade glenóide da omoplata;
  • a articulação acromioclavicular, que liga a clavícula à apófise;
  • as ligações da escápula com os músculos da coluna torácica e cervical;

Os músculos que fazem mover o braço são:

  • o peitoral maior, adutor do braço;
  • o trapézio, que eleva a escápula;
  • o deltoide, realiza elevação e abdução do braço;
  • o grande dorsal, auxilia na inferiorização do braço e rotação interna;

Na ligação entre o ombro e o pescoço, existe um espaço triangular entre os músculos peitoral e o deltoide, com base na clavícula – a “saboneteira” – por onde passa a veia cefálica para se juntar com a veia axilar.

O deltóide, cobrindo a cabeça do úmero, em conjunto com um conjunto de músculos menores, é que formam a proeminência do ombro e impedem que esta articulação se desloque (luxação).

O peitoral forma a parte anterior da axila, enquanto que a posterior é formada pelos músculos grande dorsal e “redondo maior”. Os vasos sanguíneos axilares e o plexo braquial de nervos atravessa esta região.